tháp ngà Tiếng Trung là gì

象牙之塔 <比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地。也叫象牙宝塔。>

• toà tháp:    塔楼
• vũ dương, tháp hà:    舞阳县
• đập bàn tán thưởng:    拍案叫绝(拍桌子叫好, 形容非常赞赏)拍案叫绝(拍桌子叫好，形容非常赞赏)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你的嘴唇彷佛是象牙高塔上的一段红带。
Môi ngươi giống như một dải lụa đỏ trên tháp ngà.

你的嘴巴就像是乳白色毛巾上的一片猩红。
Môi ngươi giống như một dải lụa đỏ trên tháp ngà.

有人说，大学仿佛一座象牙塔。
Chị nói đại học là một thế giới giống tháp ngà.

看来，阿里阿德涅从未离开她的象牙塔。
Có vẻ như Ariadne chưa bao giờ rời khỏi tháp ngà của mình.

但那毕竟不是人们心中的那一件塔啊！！！
Hẳn nhiên đây không phải là những người sống trong tháp ngà!